Comunicato programma elettorale dei Freiheitlichen
Unsere Autonomie konnte die deutsche und ladinische Volksgruppe, als nationale Minderheiten innerhalb des Nationalstaates Italiens, lange Zeit einigermaßen festigen und sie bildete den Rahmen für die positive wirtschaftliche Entwicklung Südtirols.
Per molto tempo, la nostra autonomia è stata in grado di consolidare i gruppi etnici tedeschi e ladini, come minoranze nazionali all’interno dello stato nazionale d’Italia, e ha formato il quadro per lo sviluppo economico positivo dell’Alto Adige.
Eigenstaatlichkeit wagen
Osare lo stato
Die Existenz der Südtirol-Autonomie ist allein der Tatsache geschuldet, dass die deutsche und ladinische Minderheit innerhalb des Nationalstaates Italiens einen Sonderfall bilden.
L’esistenza dell’autonomia altoatesina è dovuta unicamente al fatto che le minoranze tedesche e ladine all’interno dello stato nazionale italiano costituiscono un caso particolare.
Ein unabhängiges Südtirol kann sein Potenzial und seine Brückenfunktion zwischen Nord und Süd wesentlich besser ausschöpfen und gerade das Zusammenleben der drei autochtonen Volksgruppen kann in Form einer solchen “kleinen Schweiz” eine völlig neue Qualität erreichen.
Un Alto Adige indipendente può sfruttare al meglio il suo potenziale e la sua funzione ponte tra nord e sud e solo la coesistenza dei tre gruppi etnici autoctoni può raggiungere nella forma di una “piccola Svizzera” una qualità completamente nuova.
